Presentan la Estela 87 de / Presentation of Stela 87 from Tak’alik Ab’aj, Guatemala

El 10 de marzo de 2020, a las 11 de la mañana, se presentó oficialmente al público la estela 87 de Tak’alik Ab’aj en el Palacio Nacional, con la participación de la Ministra de Cultura y Deportes, Lidiette Silvana Martínez, y el Presidente de la República, Dr. Alejandro Giammattei. El monumento fue encontrado en septiembre de 2018 y desde entonces ha sido investigado epigráfica e iconográficamente por un equipo internacional de expertos. Los directores del Parque Nacional Tak’alik Ab’aj, Christa Schieber de Lavarreda y Miguel Orrego Corzo estaban a cargo del proyecto. Por parte del proyecto „Base de Datos de Texto y Diccionario del Maya Clásico“ el Prof. Dr. Dr. h.c. Nikolai Grube, el Dr. Sven Gronemeyer, el Dr. Christian M. Prager y Elisabeth Wagner participaron en el proyecto. Otros expertos vinieron de Rusia, Guatemala y los Estados Unidos.

La estela muestra un gobernante maya y uno de los primeros textos jeroglíficos conservados.

Enlace al video de la conferencia de prensa

On 10 March 2020, at 11 a.m., Stela 87 from Tak’alik Ab’aj was officially presented to the public in the National Palace with the participation of the Minister of Culture and Sports, Lidiette Silvana Martínez, and the President of the Republic, Dr. Alejandro Giammattei. The monument was found in September 2018 and has since been epigraphically and iconographically studied by an international team of experts. The directors of the Tak’alik Ab’aj National Park, Christa Schieber de Lavarreda and Miguel Orrego Corzo were in charge of the project. On behalf of the project „Text Database and Dictionary of Classic Mayan“, Prof. Dr. Dr. h.c. Nikolai Grube, Dr. Sven Gronemeyer, Dr. Christian M. Prager and Elisabeth Wagner participated. Further experts came from Russia, Guatemala and the United States.

The stela shows a Maya ruler and one of the earliest preserved hieroglyphic texts.

Link to the video of the press conference (in Spanish)