Jun Yop Ixiim – Another Appellative for the Ancient Maya Maize God
Research Note 8
1 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn
The present note will discuss a new reading of the initial hieroglyphic block (D1) of K’inich Janaab Pakal II’s (henceforth: Pakal) nominal phrase as recorded in the inscription on the Oval Palace Tablet at Palenque. The identification of the collocation’s initial sign has been made after recent documentation of two casts of the Oval Palace Tablet in 2015 and 2016. Of these reproductions, one is a fiberglass cast on exhibit in the Knauf-Museum (Iphofen) (Gaida 2005:240), the other one is a plaster cast kept in the storage facilities of the Ethnologisches Museum (Berlin). Both casts were made from molds taken from the original sculpture; the one at Berlin by Eduard Seler in the 19th century, and the one at Iphofen by staff of the Knauf-Museum in the 1970s.
The Oval Palace Tablet and its Context
The original Oval Palace Tablet is a tablet of rounded shape, sculptured in low relief from a dense greyish limestone and its dimensions are 117 cm (height) by 95 cm (width) (Robertson 1985:28) (Figure 1). It was set into the rear wall of the throne room in House E of the Palace at Palenque where it is still located in situ today (cf. del Rio 1822, Brasseur de Bourbourg and Waldeck 1866, Maudslay 1889-1902, Vol. IV: Pl. 44; Schele 1994; Robertson 1985:28-31, Pl. 91-92; Stuart and Stuart 2008:38, Fig. 9A, 157-158, Fig. 49A). It faces the central doorway of the western face of House E on and is visible from the court in front (Figure 2). Information on the exact distance from the floor to the lower edge of the tablet has not been found in the literature, but from a reconstruction drawing published by Merle Greene Robertson (cf. Robertson 1985: Pl. 92) it can be estimated to be about 80 cm.
The surface of the Oval Palace Tablet is considerably eroded and lacks some of the finer details of the sculptured inscription. The pitted surface indicates the destruction of the stone’s structure by pecking its surface when the stone was prepared for sculpturing – a common technique applied by ancient Maya sculptors when preparing harder stone for sculpturing. As a side effect that technique accelerated the erosion of the sculptured surface when exposed to weathering.
Below the tablet was originally erected a throne seat resting on four supports (Figure 3) that was apparently still in situ when first documented by Antonio Bernasconi in 1785 (Stuart and Stuart 2008:38, Fig. 9A) and later by Ignacio Armendáriz during Antonio del Rio’s Palenque expedition in 1787 (del Rio 1822:12-13; Nygard 2003:3; Stuart 2008a). When del Rio removed the throne’s right front leg to bring it back with him to Spain, the throne assemblage apparently collapsed and was badly damaged (Schele and Mathews 1979:140; Robertson 1985:30; Nygard 2003:3-4). That destruction and later removal of the remaining parts of the throne contributed to the fact that the Oval Palace Tablet has often been perceived and discussed as a single monument, not considering its original context as a back rest (Nygard 2003:11) whose shape mimics that of a large jaguar pelt throne cushion (Miller and Martin 2004:202).
The assemblage of throne bench and Oval Palace Tablet as encountered by Antonio del Rio appears not to be the original configuration that had been installed in the throne room to commemorate Pakal’s accession. The original throne was probably re-erected in the basement of the palace and replaced by another one during a refurbishment of the throne room by one of Pakal’s successors (Marken and Gonzalez Cruz 2007:154; Stuart 2008b). This later one was found by del Rio and is now known as the Del Rio Throne. The inscription on the front of this throne records K’an Joy Chitam II’s accession in a prominent position and connected that event to the accession of Pakal (Figure 4) which may point to the former as the one who refurbished the throne assemblage while Ahkal Mo’ Nahb has been responsible for another refurbishment in the throne room, such as the painted inscription on the wall below the vault spring above the Oval Tablet (cf. Stuart 2008b; Callaway 2008; 2009).
David Stuart convincingly assumes that the badly eroded and calc-sinter covered inscribed throne in the basement of the Palace was the original throne erected together with the Oval Palace Tablet (Stuart 2008b). A quick inspection of this throne in November 2008 revealed that its badly eroded inscription starts with a Long Count date 9.11.2?/4? […] and contains a reference to K’inich Janaab Pakal II at its end. The mostly illegible 9.11 date clearly lies in Pakal’s reign, and if the coefficient of the Tun is 2, then it is close to his 2nd K’atun anniversary in office and also to the dedication of House E on 188.8.131.52.11 9 Chuen 9 Mac (cf. Mathews n.d.:5; Stuart and Stuart 2008:156; Martin and Grube 2008:163), probably shortly thereafter. Unfortunately, the remainder of the inscription is too much eroded and covered with calc-sinter to reveal clear details about the exact date and the event recorded, until a closer inspection with better lighting and eventual removal of the sinter by a restorer had been done. Further, Stuart and Stuart (2008:157) pointed out that the Oval Palace Tablet shows Pakal as an adult not as a 12-year old child in an idealized image of his accession. This anachronistic representation which already shows the distinct facial features of the adult Pakal clearly indicates that the tablet was designed and sculptured years after Pakal’s accession when he was already an adult, apparently during his new building program at the Palace.
Given that the Oval Palace Tablet was the backrest of Pakal’s throne, that one’s seat was re-erected in the basement of the palace, while its backrest remained in place during various later refurbishments of the throne room which continued to be used as such by his successors. The tablet remained to serve as the backrest for the thrones of Pakal’s successors, apparently indicating a political strategy to legitimate their authority by emphasizing their descent from Pakal (Stuart and Stuart 2008:156) and thus stressing dynastic continuity.
That the Oval Palace Tablet has always been part of a larger sculptural and inscriptional program needs to be considered when assessing the textual and pictorial content of the Oval Tablet. As is known for long, the scene on the tablet depicts the coronation of Pakal on 184.108.40.206.8 5 Lamat 1 Mol when he received the crown from the hands of his mother Ix Sak K’uk’ at the young age of 12 years (e.g. Mathews and Schele 1974:64; Schele 1979:50-51; 1994; Martin and Grube 2008:161). The date of accession is well documented on other inscribed sources at Palenque – including the Del Rio Throne (e.g. Mathews n.d.:3; Stuart 2008a), while the scenic representation on the Oval Tablet is accompanied by captions giving only the nominal phrases of the depicted individuals, consisting of their proper names plus titles, each one preceded by a deity name. This is not surprising when the pictorial representation plus captions is viewed as a supplementary illustration to the inscription of the possible original throne seat that once stood below its backrest, the Oval Palace Tablet. From the pictorial record of accession scenes at Palenque, the one on the Oval Palace Tablet is the so far earliest known.
The Epitheta of K’inich Janaab Pakal and his Mother
The focus of the present note is the collocation (D1) that precedes Pakal’s proper name and emblem title in his nominal phrase (D1-D3) to the right of his portrait. So far there has not been a definite identification, reading or interpretation for Block D1 due to its eroded state on the original monument as it is preserved today. This partial illegibility resulted in a variety of renderings of this block in the various drawings published, either left blank or rendered to fit the respective author’s interpretation (cf. Schele 1979:50, Fig. 8, 51, Fig. 9; Robertson 1985: Pl. 91- 92; Schele and Miller 1986:114; Schele 1994:2). While most studies dealing with the Oval Palace Tablet and its inscription do not discuss the collocation in Block D1, Linda Schele had read the initial block of Pakal’s nominal phrase as “och hun nal” (Schele 1994:2) and she offered two possibilities to interpret her reading: 1) Pakal became the avatar of the Maize God when he acceded, or 2) the initial part of his nominal phrase refers to the headdress Pakal received by his mother. Another reading, “jun yax ixiim”, was proposed by Carl Callaway (2008:32, fn. 1; 2009: fn. 1).
However, a close inspection of various renderings of a structured light 3D-scan of the cast in the Knauf-Museum (Figure 5a) and of a detail photograph of Seler’s cast at Berlin (Figure 5b), allows for a clear identification and reading of the initial part of Pakal’s nominal phrase (Table 1).
The main sign of block D1 (Figure 6) is T1006 which is one of the two anthropomorphic graphs that represent the two major aspects of the Maize God. The logograph T1006h, IXIM, represents the Tonsured Maize God. The discovery of a syllabic spelling of the term for maize grains as i-xi-ma, ixiim, in the mural on Chihk Nahb Structure 1 at Calakmul (Martin in Carrasco et al. 2009:19248, Fig. 6A; Zender 2014:5) and T1006h, prefixed by T679, i, as initial phonetic indicator to read T1000h as the logograph IXIM (Stuart 1995:116; 2005:182; 2006:197-198; Zender 2014:5). That decipherment has confirmed that ixiim, known in many Mayan languages as the word for grain maize, was also the term for grain maize in Classic Mayan. A reading for another variant of T1006 which represents the Foliated Maize God has been presented by Marc Zender as AJAN (Stone and Zender 2011:21-22; Zender 2014:2,4), based on a syllabic spelling of this theonym on Quirigua, Altar P (U1) and on the case where the phonetic complement -na is suffixed to T1006 as on Lintel 3 of Temple I at Tikal (F5). The word ajan is attested in many Mayan languages and refers particularly to the fresh ear of maize (elote) (cf. Kaufman and Justeson 2003:1159; Stross 2006:589; Zender 2014:2,4).
The erosion of the sculptured surface resulted in the partial loss of the inscription’s finer details. In the case of T1006 in D3, it appears on the first glimpse rather difficult to distinguish between the two variants of T1006, whether IXIM or AJAN is written here. The faint remains of a scroll in the upper right of the graph and the small bead or flower-shaped element on the forehead of the Maize God points to the Tonsured Maize God, thus IXIM, ixiim.
The previously illegible sign in front of T1006, IXIM, can now clearly be identified as the graph T115, which represents the syllabic value yo, derived acrophonically from its logographic value YOP (Stuart 1987; 2012:123; 2013). This sign whose graph icon depicts an elongated plant leaf with its tip pointing downwards and bent to the lower left is used here as a logograph, YOP, to spell the Cholan and Classic Mayan word yop for “leaf”.
This sign is prefixed to T1006, the head of the Tonsured Maize God (cf. Taube 1985; Zender 2014), and aptly designates this deity as YOP IXIM, yop ixiim, “leaf grain maize”. Altogether with the superfixed number “one”, JUN, the epithet in B1 can now be read altogether as JUN-YOP-IXIM, jun yop ixiim, “One-Leaf-Grain Maize”, as an appellative for a manifestation of the Tonsured Maize God, known as (Jun) Ixiim.
To the list of known appellatives for the various aspects and regional manifestations of the Maize God that are recorded by various theonyms such as ?-nal ixiim or hux yatik ixiim for the progenitor of the Palenque Triad, or jun ixiim, “One (Grain) Maize” (Martin in Carrasco et al. 2009:19248, Fig. 6; Zender 2014:5) for the Tonsured Maize God, as well as and jun ajan and yax ajan (Kerr n.d.: Vessel #623) for the Foliated Maize God, another one for the Tonsured Maize God can now be added: jun yop ixiim, literally “One-Leaf-(Grain) Maize”. Thus, the fully readable theonym proves Linda Schele’s former statement that we deal with a specific aspect of the Maize God, here embodied by Pakal, as correct. Correspondingly, the acceding king is dressed as the Maize God, and the caption next to his pictorial representation identifies the acceding ruler as embodiment of a specific aspect of the Maize God.
That dynastic events were linked to particular events from local mythology and dynastic rituals were actually re-enactments of such events is well known from ancient Maya inscriptions and imagery. The royal family and members of the court were dressed as the respective mythic entities and acted in their specific roles. During these ritual performances these humans were viewed as these particular supernatural beings themselves (Houston and Stuart 1998). Particularly Palenque had a tradition to record such events in detailed narratives, both textual and pictorial (cf. Mathews and Schele 1974; Schele and Freidel 1990; Freidel et al. 1993; Stuart 2000; 2005; Stuart et al. 2006; Stuart and Stuart 2008; Gonzales Cruz and Bernal Romero 2012) of which the ones from the reign of Pakal are the so far earliest known from Palenque.
That Pakal’s accession as shown on the Oval Palace Tablet was such a re-enactment as well becomes apparent in the captions naming both Pakal and his mother Lady Sak K’uk’. Besides of their proper names and titles, their nominal phrases start both with the proper name of a mythical character. While Pakal’s proper name is preceded by the name of an aspect of the Maize God, his mother’s nominal phrase starts with a not yet completely deciphered collocation which is an extended nominal phrase of the supernatural entity known as GI (Figure 7), known particularly from Early Classic texts (cf. Stuart 2005:121) (Figure 8).
GI was described by David Stuart (2006:88) as:
“an enigmatic character in many ways, […] a celestial god bearing aquatic attributes. It was a deity of the ocean who also had strong meanings associated with the rising sun and themes of royal ancestry.”
Erik Boot (2016:12) assumed GI as a possible aspect of Chaak. Apparently this aspect of GI is embodied by the mother of Pakal at his accession. It is not clear how this entity is related to Jun Ye’nal GI, the first born of the Palenque triad, but I assume that the prefixed naah may indicate it as another manifestation of a supernatural entity in a category of such, dubbed GI, probably closely related to Chaak and in its manifestation as Jun Ye’nal GI, to the Maize God as well. The prefix T4, NAH, naah, “first, great”, may assign it to a group or generation of primordial supernaturals whose names feature the same prefix, like Naah Itz Mam (= Itzamnaaj), or various naah kan/chan creatures, like e.g. Yax Chit Jun Winik Naah Kan. That particular aspect of GI embodied by the mother of Pakal and him impersonating the very young Maize God, points to the former entity as the mother or – when considering the absence of a female prefix in the name of that GI – as at least some kind of an either male or neuter supernatural progenitor of the Maize God.
At present the discussed case of the theonym Jun Yop Ixiim, “One Leaf Grain Maize”, is the only one known so far. Therefore, an attempt to relate it to a particular episode in maize mythology and in the Maize God’s “life-cycle”, and thus a specific stage of the cycle of maize agriculture remains still a bit speculative. Any such attribution depends on whether the Maize God symbolism relates to the whole plant, the maize ear or the seed kernel only, or even combining all of these, although the semantics of the terms for the two major manifestations of the Maize God, ixiim, “grain maize”, and ajan, “young maize ear” (elote), indicate a focus on the seed and the ear. These provide not only the staple food and seeds, but are also the parts of the plant which show most obviously the various developmental stages of development from the female blossom, via the various ripening stages of the ear until its harvest to provide food and seeds for the next planting. However, it is still possible that the symbolism based on the development of the ear and the (planted) seed may eventually be a pars pro toto reference to the development of the maize plant as a whole. Although maize mythology in general reflects the agricultural cycle (cf. Taube 1985; Quenon and Le Fort 1997; Saturno et al. 2005; Martin 2006; Taube et al. 2010; Braakhuis 1990; 2009; 2014), the correlation of the respective mythic episodes with specific developmental stages of the maize plant/ear/seed during the agricultural cycle still requires further research, which lies beyond the scope of this note. However, it is tempting to see the “One-Leaf-Grain Maize” as a figurative description of the appearance of the shoot from the freshly sown seed after it has emerged from the surface of the earth and features its first leaf. If this assumption is correct, jun yop ixiim refers to the initial “aboveground” developmental stage (VE) of the maize plant when the first embryotic leaf emerges from the coleoptile (cf. Ritchie et al. 1992) (Figure 9).
Since Pakal is acting as Maize God, his costume and hairdo is that of the Tonsured Maize God, but supplemented by three iconographic motifs which include the following:
1) The first is a single long vegetal element rendered like a stalk with a bud or flower at its end that seems to emerge from the top of the head like a sprout or shoot of a plant (Figure 10) which also shows up in other royal portraits at Palenque (eg. Schele 1979:47, Fig. 5b-d).
This motif represents a generic flower or-bud as e.g. show the various fruit trees on Pakal’s sarcophagus and particularly the tips of the so-called “Jester God’s” head crest. In his study on the Jester God as the supernatural entity named hux yop huun, “three leaf headband”, David Stuart (Stuart 2012:126, Fig. 11) lists examples of the iconographic development of the Jester God motif in Maya iconography and these clearly show that the shoot or branch emerging from the back of the head is a prominent part of that motif. The Jester God has been identified by David Stuart as a personification of a fig tree and as the supernatural essence of amate paper (Stuart 2012:128-129). The tree symbolism not only alludes to the material of the royal headband as amate (bark paper), but particularly incorporates that deity’s association with “primordial ancestry and rulership” (Stuart 2012:117).
The tree-symbolism of both the Jester God of the royal headband – or, in the case of the Oval Palace Tablet, the headdress handed over to the acceding Pakal – and the mentioned sprout or branch emerging from the top of Pakal’s head both relate to the theme of ancestral rebirth from an “orchard of ancestors”, the latter denoting the deceased members of Palenque’s royal dynasty (cf. Schele and Freidel 1990:217, 221; Carlsen and Prechtel 1991; Martin 2006:161), which already had been noticed by Linda Schele when she pointed out that what she called the “leaf motif” “is a prominent symbol of lineage and political accession” (Schele 1979:52). Besides of its relation to the Jester God of the royal headband, this vegetal element may mark its bearer as offspring of Palenque’s ruling dynasty. It is rather tempting – and highly speculative – to relate the tree-branch or –sprout symbol in the headdress to yajaw te’, literally “lord of the tree”, a term that has been assumed elsewhere to refer to the concept of lineage or dynasty (cf. Martin and Grube 2008:119; Prager and Wagner 2017:21) in a sense of being the offspring of the dynastic ancestors and thus the rebirth, renewal and continuity of these.
2) The second element in Pakal’s headdress is also a vegetal one, but merged with the head of a “xok-fish” (Figure 11). This motif may allude to another episode in Maya maize mythology: the rebirth of the Maize God from the maw of a piscine monster (Quenon and Le Fort 1997:886-891; Sachse and Christenson 2005:10-14; Grofe 2007:28-33; Sachse 2008:133-138), probably the Tropical Alligator Gar (Lepisosteus tristoechus) also known as “xok-fish” (Reilly 1991:160; Quenon and Le Fort 1997:889). Thus, this second element may represent the aquatic form of the Jester God that was noted by David Stuart (2012:129) as distinct from the celestial avian “true” Jester God.
3) The third motif features a flare or ear spool shaped element from which emerges a human hand holding or scattering a stylized appendage that is known from various representations of jewelry and also flower motifs in ancient Maya art (Figure 12). It is also a common costume element in representations of the Maize God as well as of jewelry worn by ancient Maya royalty and nobility.
The jewel like object held in the hand seems to combine the motifs of a small flower/blossom and that of a seed kernel, which also comprises the graph icon of the logograph T218, TZUTZ, tzutz, “repeat, start anew, renew, replant, repair” (Stuart 2011:269; Hopkins et al. 2011:243) (Figure 13a), that can be substituted by a hand holding a stick-like object which seems to symbolize a digging stick (Figure 13b), a device commonly used for planting in Mesoamerica (cf. Flood n.d.).
The mentioned jewel-like object may symbolize a seed kernel, combined with a small flower. The hand holding this object seems to be a synthetic representation, combining the process of planting, sowing and first blooming of the maize plant, thus summarizing the initial stages of the maize cycle. It may further allude to the episode apparently following the emergence of the Maize God from the fish and subsequently being dressed by a group of young women handing him over his jewels and headdress before the Maize God enters the canoe to be transferred to the place where he resurrects out of the primordial waters of the Underworld (cf. Quenon and Le Fort 1997:891-898) (Figure 14). A relation of this third motif to the third manifestation of the Jester God, the Trident Blossom and possible maize flower (Stuart 2012:129), seems reasonable.
Related to the three discussed motifs is also the imagery on a pair of Early Classic shell disks (Kerr n.d.b: #8341) (Figure 15). Each disk depicts a seated male holding in his arms two tree-branches or -sprouts that seem to emerge from behind him. Besides of wearing an ajaw-headband, a zoomorphic head with both piscine and serpentine features, tassels, as well as flower and seed symbols, the same branch- or sprout symbol – as those in the Palenque portraits – emerges from the back of his head.
Nikolai Grube (pers. comm. October 2017) pointed out that this male figure is related to the entity Hux Yop Huun, the Jester God (cf. Stuart 2012:122-128). The mentioned seated males show both features of Hux Yop Huun – here in its serpentine/piscine form – and the Maize God. Furthermore, like Pakal on the Oval Palace Tablet, this character wears the same type of loincloth and also a “wind jewel”-pectoral (cf. Taube 2005), alluding to both the Maize God and the anthropomorphic Hux Yop Huun-character on the two shell disks as primordial rulers (ajaw) (cf. Stuart 2012:121). Here should be noted that both Hux Yop Huun as a personified amate tree (including the paper made of its bark) (Stuart 2012:128) and the Maize God embody vegetal entities, and therefore it is not surprising that both Jester God tree-symbolism and maize symbolism are closely related and occur combined (cf. Stuart 2012:128-131), and both underlie the production and representation of royal regalia and -ritual.
In sum, all three motifs – just as the various manifestations of the Jester God – are intimately related to the theme of ancestral rebirth and regeneration, dynastic succession and continuity, expressed by vegetational metaphors, namely the germination and growth of trees and maize.
On the background of the king as human manifestation of the Maize God, the primordial nature of accession and by the fact that Pakal acceded as a young boy, it seems rather adequate to refer to him as a germinating maize seed kernel or as a very young maize plant that just sprouts from its seedling – thus being a “very young” Maize God.
I am very grateful to Markus Mergenthaler of the Knauf-Museum Iphofen and to Maria Gaida of the Ethnologisches Museum/Staatliche Museen zu Berlin/Preußischer Kulturbesitz who both generously provided access to their respective collections to scan and photograph casts of Maya monuments and who also gave permission to use and publish the resulting images for our project’s research. Finally I would like to thank Albert Davletshin, Sven Gronemeyer, Nikolai Grube, and Christian Prager, for their useful comments on an earlier draft of this note.
Braakhuis, H. Edwin M.
1990 The Bitter Flour: Birth Scenes of the Tonsured Maize God. In Mesoamerican Dualism, edited by Rudolf van Zantwijk, Rob de Ridder, and H. Edwin Braakhuis, pp. 125-147. ISOR, Universiteit Utrecht, Utrecht. https://www.academia.edu/5629105/The_Bitter_Flour_Birth_Scenes_of_the_Tonsured_Maize_God
2009 The Tonsured Maize God and Chicome-Xochitl as Maize Bringers and Culture Heroes: A Gulf Coast Perspective. Wayeb Notes 32. http://www.wayeb.org/notes/wayeb_notes0032.pdf
2014 Challenging the Lightnings: San Bartolo’s West Wall Mural and the Maize Hero Myth. Wayeb Notes 46. http://www.wayeb.org/notes/wayeb_notes0046.pdf
Brasseur de Bourbourg, Charles-Étienne, and Jean-Frédéric M. de Waldeck
1866 Monuments anciens de Mexique et du Yucatan: Palenque, Ococingo, et autres ruines de l’ancienne civilisation du Mexique. Arthus Bertrand, Paris.
2009 The Updated Preliminary Classic Maya – English, English – Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings. In Mesoweb Resources. http://mesoweb.com/resources/vocabulary/Vocabulary-2009.01.pdf
2016 The Chan Tuun Itzam: Epigraphic and Iconographic Observations on a Classic Maya Collective Theonym. The PARI Journal 17 (3):9-20. http://www.precolumbia.org/pari/journal/archive/PARI1703.pdf
2008 Preliminary Transcription and Photo Composite of the Palenque House E Painted Text. Unpublished manuscript. http://www.mayaexploration.org/pdf/HouseEPaintedText_Callaway2008.pdf
2009 “Photo Archaeology” and the Restoration of the Palenque House E Painted Text. Journal of Historical and European Studies 2: 7-26.
Carlsen, Robert S. and Martin Prechtel
1991 The Flowering of the Dead: An Interpretation of Highland Maya Culture. Man 26:23–42. http://dx.doi.org/10.2307/2803473
Carrasco, Ramón, Verónica A. Vázquez, and Simon Martin
2009 Daily Life of the Ancient Maya Recorded on Murals at Calakmul, Mexico. Proceedings of the National Academy of Sciences 106 (46):19245–19249.
n.d. The “Uictli” or Digging Stick. http://www.mexicolore.co.uk/aztecs/artefacts/uictli
Freidel, David, Linda Schele, and Joy Parker
1993 Maya Cosmos: Three Thousand Years on the Shaman’s Path. William Morrow, New York.
2005 Maya. In Knauf-Museum: Reliefsammlung der großen Kulturepochen, edited by Knauf-Museum, pp. 238-250. Verlag J.H. Röll, Dettelbach.
Gonzales Cruz, Arnoldo, and Guillermo Bernal Romero
2012 The Discovery of the Temple XXI Monuments: The Kingdom of Baakal during the Reign of K’inich Ahkal Mo’ Nahb. In Maya Archaeology 2, edited by Charles Golden, Stephen Houston, and Joel Skidmore, pp. 82‐103. Precolumbia Mesoweb Press, San Francisco. Mesoweb:
Grofe, Michael J.
2007 The Recipe for Rebirth: Cacao as Fish in the Mythology and Symbolism of the Ancient Maya. Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies. http://www.famsi.org/research/grofe/GrofeRecipeForRebirth.pdf
Hopkins, Nicholas A., J. Kathryn Josserand, and Ausencio Cruz Guzmán
2011 A Historical Dictionary of Chol (Mayan): The Lexical Sources from 1789 to 1935. Jaguar Tours, Tallahassee. http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/hopkins/CholDictionary2010.pdf
Houston, Stephen and David Stuart
1998 The Ancient Maya Self: Personhood and Portraiture in the Classic Period. Res: Anthropology and Aesthetics 33: 73-101. https://doi.org/10.1086/RESv33n1ms20167002
Jones, Christopher, and Linton Satterthwaite
1982 The Monuments and Inscriptions of Tikal: The Carved Monuments. Tikal Report 33, Part A. University Museum Monographs 44. University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia.
n.d.a Maya Vase Database. http://research.mayavase.com/kerrmaya.html
n.d.b A Precolumbian Portfolio. http://research.mayavase.com/kerrportfolio.html
Looper, Matthew G.
2009 To Be Like Gods: Dance in Ancient Maya Civilization. University of Texas Press, Austin.
Marken, Damien, and Arnoldo Gonzalez Cruz
2007 Elite Residential Compounds at Late Classic Palenque. In Palenque: Recent Investigations at the Classic Maya Center, edited by Damien B. Marken, pp. 135-160. Altamira Press, Plymouth.
2006 Cacao in Ancient Maya Religion: First Fruit from the Maize Tree and other Tales from the Underworld. In Chocolate in Mesoamerica, edited by Cameron L. McNeil, pp. 154–183. University Press of Florida, Gainesville.
Mathews, Peter, and Linda Schele
1974 Lords of Palenque – The Glyphic Evidence. In Primera Mesa Redonda de Palenque, Part I: A Conference on the Art, Iconography, and Dynastic History of Palenque, Palenque, Chiapas, Mexico, December 14-22, 1973, edited by Merle Greene Robertson, pp. 63-76. Robert Louis Stevenson School; Pre-Columbian Art Research Institute, Pebble Beach.
1979 The Bodega of Palenque, Chiapas, Mexico. Dumbarton Oaks, Washington, D.C.
Miller, Mary, and Simon Martin
2004 Palenque: An Exemplary Maya Court. In Courtly Art of the Ancient Maya, edited by Mary E. Miller and Simon Martin, pp. 199-213. Thames & Hudson, London & New York. http://www.csus.edu/indiv/o/obriene/art111/readings/miller%20and%20martin%20palenque%20exemplary%20mayan%20court.pdf
2003 Modern Manipulation of a Maya Monument: Pakal’s Oval Tablet at Palenque. Paper presented at the Southeastern College Art Conference 2003, Raleigh. Unpublished manuscript. http://www.travisnygard.com/Text/NygardOvalTablet2003.pdf
Prager, Christian, and Elisabeth Wagner
2017 Historical Implications of the Early Classic Hieroglyphic Text CPN 3033 on the Sculptured Step of Structure 10L 11-Sub-12 at Copan. Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, Research Note 7. http://dx.doi.org/10.20376/IDIOM-23665556.17.rn007.en
Quenon, Michel, and Geneviève Le Fort
1997 Rebirth and Resurrection in Maize God Iconography. In The Maya Vase Book: A Corpus of Rollout Photographs of Maya Vases, Vol. 5, edited by Barbara Kerr and Justin Kerr, pp. 884-902. Kerr Associates, New York.
Reilly, F. Kent
1991 Olmec Iconographic Influences on the Symbols of Maya Rulership: An Examination of Possible Sources. In Sixth Palenque Round Table, 1986, edited by Virginia M. Fields, pp. 151-174. University of Oklahoma Press, Norman.
Ritchie, Steven W., John J. Hanway, and Garren O. Benson
1992 How a Corn Plant Grows. Special Report 48. Iowa State University of Science and Technology, Ames. http://www.soilcropandmore.info/crops/Corn/How-Corn-Grows/#vemg
Robertson, Merle Greene
1985 The Sculpture of Palenque II: The Early Buildings of the Palace. Princeton University Press, Princeton.
2008 Over Distant Waters: Places of Origin and Creation in Colonial K’iche’an Sources. In Pre-Columbian Landscapes of Creation and Origin, edited by John E. Staller, pp. 123-160. Springer Science and Business Media, New York.
Sachse, Frauke, and Allen J. Christenson
2005 Tulan and the Other Side of the Sea: Unraveling a Metaphorical Concept from Colonial Guatemalan Highland Sources. In Mesoweb Publications. http://www.mesoweb.com/articles/tulan/Tulan.pdf
Saturno, William A., Karl A. Taube and David Stuart
2005 The Murals of San Bartolo, El Petén, Guatemala, Part 1: The North Wall. Ancient America 7. The Center for Ancient American Studies, Boundary End.
1979 Genealogical Documentation on the Tri-figure Panels at Palenque. In Tercera Mesa Redonda de Palenque, edited by Merle Greene Robertson and Donnan Call Jeffers, pp. 41-70. Pre-Columbian Art Research Center & Herald Printers, Monterey. http://precolumbia.org/pari/publications/RT04/Tri-figure.pdf
1994 New Observations on the Oval Palace Tablet at Palenque. Texas Notes on Precolumbian Art, Writing, and Culture 71. http://hdl.handle.net/2152/16105
Schele, Linda and David Freidel
1990 A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. William Morrow, New York.
Smith, Robert E.
1955 Ceramic Sequence at Uaxactun, Guatemala. 2 Volumes. Middle American Research Institute Publication 20. Middle American Research Institute, Tulane University, New Orleans.
Stone, Andrea, and Marc Zender
2011 Reading Maya Art: A Hieroglyphic Guide to Ancient Maya Painting and Sculpture. Thames & Hudson, Lodon & New York.
2006 Maize in Word and Image in Southeastern Mesoamerica. In Histories of Maize: Multidisciplinary Approaches to the Prehistory, Linguistics, Biogeography, Domestication, and Evolution of Maize, edited by John E. Staller, Robert H. Tykot, Bruce F. Benz, pp. 578-598. Academic Press, Burlington, San Diego & London.
Stuart, George, and David Stuart
2008 Palenque: Eternal City of the Maya. Thames & Hudson, London & New York.
1987 Ten Phonetic Syllables. Research Reports on Ancient Maya Writing 14. Center for Maya Research, Washington D.C. http://www.mesoweb.com/bearc/cmr/RRAMW14-OCR.pdf
1995 A Study of Maya Inscriptions. Ph. D. dissertation. Vanderbilt University, Nashville.
2000 Ritual and History in a Stucco Inscription from Temple XIX at Palenque. The PARI Journal 1 (1):13-19. http://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/01/stuart.html
2005 The Inscriptions from Temple XIX at Palenque: A Commentary. Precolumbia Mesoweb Press, San Francisco. http://www.mesoweb.com/publications/stuart/TXIX-lores.pdf
2008a Notes on Palenque’s “Del Rio Throne”. In Maya Decipherment: A Weblog Devoted to the Ancient Maya Script. https://decipherment.wordpress.com/2008/10/21/notes-on-palenques-del-rio-throne/
2008b The Throne in the Basement. In Maya Decipherment: A Weblog Devoted to the Ancient Maya Script. https://decipherment.wordpress.com/2008/11/03/the-throne-in-the-basement/
2011 The Order of Days: Unlocking the Secrets of the Ancient Maya. Harmony Books, New York.
2012 The Name of Paper: The Mythology of Crowning and Royal Nomenclature on Palenque’s Palace Tablet. In Maya Archaeology 2, edited by Charles Golden, Stephen Houston, and Joel Skidmore, pp. 116-142. Precolumbia Mesoweb Press, San Francisco. http://www.mesoweb.com/articles/stuart/Stuart2012-lores.pdf
2013 Leaf Glyphs: Spellings with yo and YOP. In Maya Decipherment: A Weblog Devoted to the Ancient Maya Script. https://decipherment.wordpress.com/2013/03/06/leaf-glyphs-spellings-with-yo-and-yop/
Stuart, David, Peter Mathews, Alfonso Morales, Erik Velasquez García, and Guillermo Bernal Romero
2006 Sourcebook for the 30th Maya Meetings: The Palenque Mythology. University of Texas at Austin, Austin.
Taube, Karl A.
1985 The Classic Maya Maize God: A Reappraisal. In Fifth Palenque Round Table, 1983. Proceedings of the Fifth Palenque Round Table Conference, June 12–18, 1983, Palenque, Chiapas, Mexico, edited by Virginia M. Fields, pp. 171–181. Pre-Columbian Art Research Institute, San Francisco. http://www.mesoweb.com/pari/publications/RT07/Maize.pdf
2005 The Symbolism of Jade in Classic Maya Religion. Ancient Mesoamerica 16: 23–50.
2009 The Maya Maize God and the Mythic Origins of Dance. In The Maya and their Sacred Narratives: Text and Context in Maya Mythologies, edited by Geneviève Le Fort, Raphaël Gardiol, Sebastian Matteo, and Christophe Helmke, pp. 41–52. Acta Mesoamericana 20. Verlag Anton Saurwein, Markt Schwaben.
Taube, Karl A., William A. Saturno, David Stuart & Heather Hurst
2010 The Murals of San Bartolo, El Petén, Guatemala, Part 2: The West Wall. Ancient America 10. The Center for Ancient American Studies, Boundary End.
2014 On the Reading of Three Classic Maya Portrait Glyphs. The PARI Journal 15 (2): 1-14. http://www.precolumbia.org/pari/journal/archive/PARI1502.pdf