Lexicography

A New Logogram for <HUL> “to Arrive” – Implications for the Decipherment of the Month Name Cumku

Research Note 13

The focus of this report is on an element in Maya writing that has not yet been listed in any of the published sign inventories. Due to its position in the Lunar Series in the inscription on Copan Temple 11, north entrance, eastern jamb, this element must represent the logogram HUL as so-called Glyph D and can be translated as “to arrive (at a place)”.

» [...]

A Possible Logograph XAN “Palm” in Maya Writing

Research Note 5

This epigraphic note explores the idea that Maya scribes invented and used a sign for “palm, guano” in their writing system. Epigraphic and linguistic data strongly support our hypothesis that the graph A27 renders the prototypical image of a guano or fan and denotes the generic botanical term XAN > xa’n, xaan, xan, meaning “palm”.

» [...]

Tz’atz’ Nah, a „New“ Term in the Classic Mayan Lexicon

Research Note 2

Inscriptions are a rich source for Classic Maya architectural terminology, which is rather descriptive and includes a number of building names and general architectural terms ending with the generic nah. Study of the Temple of the Sun sanctuary tablet has revealed another architectural term previously unknown in the Maya epigraphic record.

» [...]