The subject of the research project “Text Database and Dictionary of Classic Mayan” (German Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, TWKM) is the hieroglyphic script of the pre-Columbian Maya civilization that was used between ca. 300 BCE – 1500 CE in the region including the contemporary nation states of Mexico, Guatemala, Belize, and Honduras.
» [...]Forschungsgegenstand des Projekts “Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya” (TWKM) ist die Hieroglyphenschrift der vorspanischen Mayakultur, die in der Zeit zwischen circa 300 v. Chr. und 1500 n. Chr. auf dem Gebiet der heutigen Staaten Mexiko, Guatemala, Belize und Honduras verwendet wurde.
» [...]The subject of the project is an incompletely deciphered, complex writing system, which the project aims to decipher with the aid of digital tools and to describe its underlying language in a dictionary.
» [...]Gegenstand des Projektes ist ein unvollständig entziffertes, komplexes Schriftsystem und unser Ziel ist es, dieses weitgehend mit Hilfe digitaler Werkzeuge zu entschlüsseln und die zugrunde liegende Sprache in einem Wörterbuch zu beschreiben.
» [...]Die nur teilweise entzifferte Hieroglyphenschrift und Sprache der Mayakultur steht im Mittelpunkt des hier zur Diskussion stehenden Forschungsprojekts, das in Kooperation zwischen den Universitäten Bonn und Göttingen durchgeführt wird.
» [...]The only partially deciphered Maya hieroglyphic script and language constitute the primary focus of this research project, which has been carried out cooperatively by the University of Bonn and the Göttingen State and University Library
» [...]The incompletely deciphered hieroglyphic script and language of the Maya constitutes the primary focus of the research project under discussion here, which is being carried out cooperatively by the Universities of Bonn and Göttingen.
» [...]Die nur teilweise entzifferte Hieroglyphenschrift und Sprache der Mayakultur steht im Mittelpunkt des hier zur Diskussion stehenden Forschungsprojekts, das in Kooperation zwischen den Universitäten Bonn und Göttingen durchgeführt wird.
» [...]The present report is concerned with the project’s efforts to digitize the photographic archive of Karl Herbert Mayer, Graz (Austria), and to integrate it into the project’s digital archive of Maya inscriptions.
» [...]
