Sort by Date
All
Archaeological Sites
Museums and Collections
  • READ MORE
    Überblick über die Dokumentation
    Databases
    16. Dezember 2014
    Sven Gronemeyer
    Zur Erreichung des Ziels einer lexikalischen Datenbank des Klassischen Maya dokumentiert das Projekt neben den eigentlichen textuellen Informationen weitere Parameter zum Aufbau der Korpusdatenbank. Hierzu zählen etwa die Fundstätten oder Museumssammlungen mit Textträgern, eine Konkordanz von Zeichenkatalogen, eine epigraphische und archäologische Bibliographie, und andere Hilfsmittel. Diese Listen werden im Laufe des Projektes online verfügbar gemacht und laufend ergänzt und aktualisiert, so dass alle Daten vollumfänglich Open Access zugänglich sind. Neben einer komfortablen Suchfunktion bieten wir den Export der Daten in verschiedene Formate an.
    READ MORE
  • READ MORE
    Documentation Overview
    Databases
    16. Dezember 2014
    Sven Gronemeyer
    In addition to recording the actual textual information, the project is also documenting further parameters for structuring the corpus database as part of its efforts to create a lexical database of Classic Mayan. These parameters include, for example, the sites of discovery or museum collections with text carriers, a concordance of sign catalogs, an epigraphic and archaeological bibliography, among other aids. These lists will be made available online over the course of the project and expanded and updated on a continual basis, making all of the data completely available via Open Access. In addition to a convenient search function, we offer the possibility of exporting the data in various formats.
    READ MORE
  • READ MORE
    Resumen de la Documentación
    Databases
    16. Dezember 2014
    Sven Gronemeyer
    Para llegar al objetivo de crear una base de datos léxica del maya clásico el proyecto no solo documenta las informaciones textuales, sino también otros parámetros que forman parte de la base de datos de corpus. Estos incluyen, entre otros, sitios arqueológicos y colecciones museales con portadores de texto, una concordancia de cátalogos de los signos jeroglíficos mayas, una bibliografía epigráfica e arqueológica y otros recursos. Las listas correspondientes se harán accesibles en línea y serán completadas y actualizadas en el transcurso del proyecto para facilitar el acceso abierto (Open Access) al conjunto de los datos de investigación. Además de una cómoda función de búsqueda también ofrecemos la exportación de datos en diferentes formatos.
    READ MORE
  • READ MORE
    Archaeological Sites
    Archaeological Sites
    16. Dezember 2014
    Christian Prager
    The working list, sorted by site name, primarily encompasses the archaeological sites in Mesoamerica where Maya hieroglyphic inscriptions have been discovered and verifiably documented over the course of archaeological survey and excavations. It constitutes the foundation of the inscription inventory that the Bonn project team is currently preparing and that will also be published and maintained on the project website as a separate, dynamic working list. With these materials, the project offers an overview of the documented sites that also indicates the text carriers found at each location.
    READ MORE
  • READ MORE
    Fundstätten
    Archaeological Sites
    16. Dezember 2014
    Christian Prager
    Die Arbeitsliste umfasst primär nach Appellativa sortiert die Ruinenorte in Mesoamerika, wo bislang Maya-Hieroglypheninschriften im Zuge archäologischer Erkundungen und Ausgrabungen entdeckt und nachweislich dokumentiert wurden. Sie bildet die Grundlage des Inschrifteninventars, das derzeit in der Bonner Arbeitsstelle vorbereitet und auf der Projektwebsite ebenfalls als separate, dynamische Arbeitsliste veröffentlicht und gepflegt wird. Mit diesen Materialien bietet das Projekt einen Überblick über die bisher dokumentierten Fundorte mit Angabe der jeweils dort entdeckten Inschriftenträger.
    READ MORE
  • READ MORE
    Fundstätten- und Metadatenkonzept
    Archaeological Sites
    16. Dezember 2014
    Christian Prager
    Einleiten möchten wir unsere Zusammenstellung der Ruinenorte mit einer Diskussion des Fundortbegriffs, den wir im Rahmen des Projekts als terminus technicus verstehen. Die Geschichte und Bedeutung bisheriger Fundstättenlisten wird im Anschluss beleuchtet, da sie konzeptionelle Vorlagen für die hier vorgestellte Arbeitsliste bilden, deren Struktur und Metadatenfelder abschließend vorgestellt werden.
    READ MORE
  • READ MORE
    Archaeological Site Concept and Meta Data
    Archaeological Sites
    16. Dezember 2014
    Christian Prager
    We would like to introduce our inventory with an initial discussion of the term “site” itself, which we understand to be a terminus technicus in the context of this project. The history and significance of previous lists of sites at which inscriptions were discovered will thereafter be highlighted, because they constitute the conceptual templates for the working list to be introduced here, whose structure and metadata fields will presented in conclusion.
    READ MORE
  • READ MORE
    Sitios Arqueológicos
    Archaeological Sites
    16. Dezember 2014
    Christian Prager
    La lista de trabajo - ordenada alfabéticamente por apelativos - comprende en particular los sitios arqueológicos en Mesoamérica donde comprobablemente se descubrieron y documentaron inscripciones jeroglíficas mayas a través de exploraciones y excavaciones. Ella sirve como base para el inventario de inscripciones que actualmente se va preparando en el centro de investigación en Bonn y que también se publica y se mantiene en esta página web en forma de una lista de trabajo separada y dinámica. Estos materiales permiten al proyecto dar una sinopsis sobre los sitios arqueológicos documentados hasta la fecha, indicando los portadores de texto que se encuentran en cada sitio.
    READ MORE
  • READ MORE
    Los Conceptos "Sitio Arqueológico" y "Metadatos"
    Archaeological Sites
    16. Dezember 2014
    Christian Prager
    La presentación de nuestro inventario inicia con una discusión del término "sitio aqueológico", que consideramos como un terminus technicus del proyecto. A continuación se resalta la historia y la importancia de las listas de sitios aqueológicos previas puesto que son los modelos conceptuales en que se basa la lista de trabajo que aquí se presenta y cuya estructura y campos de metadatos serán examinados finalmente.
    READ MORE
  • READ MORE
    Museen und Sammlungen
    Museums and Collections
    16. Dezember 2014
    Elisabeth Wagner
    Außer den Gebäuden und Monumenten an den Fundorten selbst, bilden die zahlreichen Objekte in Museen und Sammlungen eine wesentliche Quelle für die Erstellung des für den Aufbau der Korpusdatenbank erforderlichen Inventars an Mayainschriften. Die folgende Liste soll alle für die Wissenschaft und die interessierte Öffentlichkeit zugänglichen Sammlungen von Objekten der Mayakultur in Museen und archäologischen Stätten für Recherchen zur Verfügung stellen. Die Liste ist nicht statisch, sondern wird laufend aktualisiert und ergänzt, die letzten Änderungen sind in der rechten Seitenleiste zu finden, ebenso das letzte Änderungsdatum bei jedem Eintrag.
    READ MORE
  • READ MORE
    Museums and Collections
    Museums and Collections
    16. Dezember 2014
    Elisabeth Wagner
    In addition to the buildings and monuments at the sites themselves, the numerous objects that were recovered there and are now housed in museums and collections constitute a critical source for compiling the inventory of Maya inscriptions that is, in turn, necessary for constructing the corpus database. The following is intended to make available for search a list of all collections of Maya objects in museums and archaeological sites that are accessible to researchers and interested members of the public. The list is not static; rather, it will be continually updated and expanded. The most recent changes may be found on the right-hand side of the page, including the date of the most recent update to each record.
    READ MORE
  • READ MORE
    Museos y Colecciones
    Museums and Collections
    16. Dezember 2014
    Elisabeth Wagner
    No solo los edificios y monumentos en los sitios arqueológicos sino también los varios objetos que se albergan en museos y colecciones son una fuente importante para elaborar un inventario de inscripciones jeroglíficas mayas necesario para crear la base de datos. La siguiente lista hace disponible a la búsqueda todas las colecciones de piezas mayas en museos y sitios arqueológicos accesibles para investigadores y el público interesado. No se trata de una lista estática, sino que será actualizada y completada periódicamente. Las últimas actualizaciones se encuentran en la parte derecha de la página, inclusive la fecha de última modificación de cada entrada.
    READ MORE