El Archivo Virtual de Inscripciones

El archivo virtual de inscripciones que contiene imágenes, transcripciones y traducciones será integrado en las Colecciones digitales de la Biblioteca Universitaria de Bonn y estará disponible permanentemente para consulta libre y abierta al público (véase imagen abajo). Para la creación, administración y el almacenamiento de los datos textuales y gráficos se utiliza el entorno de investigación virtual TextGrid que permite el trabajo colaborativo integrado en red y el uso y aprovechamiento de tecnologías computacionales de variada índole para diferentes análisis lingüísticos y análisis de corpus.

Beispiel Maya Inschriften Archiv

Esquema de la base de datos de inscripciones. Dibujo, análisis textual y traducción de la estela 1 de Uxul (Diseño: C. Prager / Dibujo: N. Grube)