Sitios Arqueológicos

Sitios arqueológicos con inscripciones mayas

La lista de trabajo – ordenada alfabéticamente por apelativos – comprende en particular los sitios arqueológicos en Mesoamérica donde comprobablemente se descubrieron y documentaron inscripciones jeroglíficas mayas a través de exploraciones y excavaciones.

Ella sirve como base para el inventario de inscripciones que actualmente se va preparando en el centro de investigación en Bonn y que también se publica y se mantiene en esta página web en forma de una lista de trabajo separada y dinámica. Estos materiales permiten al proyecto dar una sinopsis sobre los sitios arqueológicos documentados hasta la fecha, indicando los portadores de texto que se encuentran en cada sitio.

La lista de trabajo con los nombres de los sitios arqueológicos es un “documento liquido” (liquid document). De momento contiene más de 500 entradas que actualmente están siendo editadas y preparadas para su publicación electrónica en esta página web. La publicación basada en una base de datos es dinámica y tiene una gran ventaja respecto de la publicación impresa: sitios arqueológicos con inscripciones mayas que recientemente hayan sido descubiertos pueden ser agregados directamente a la base de datos de sitios. Así, la lista de trabajo siempre se mantiene actualizada.

Con el fin de garantizar el uso sostenible y el almacenamiento a largo plazo, se publicarán ediciones impresas de la versión actual de este “documento liquido” en el informe anual del proyecto. Para cada sitio arqueológico se documentan tanto indicaciones de fuentes (comunicaciones personales, referencias bibliográficas, mapas, páginas de internet etc.) como metadatos esenciales, por ejemplo el apelativo preferido, denominaciones o grafías alternativas, abreviaturas, coordenadas geográficas y otras referencias. Nuestro concepto de metadatos se presentará más abajo.

Siempre que se conozcan las coordenadas geográficas se especifica la ubicación exacta de cada sitio en Google Maps. Los mismos datos de investigación son de dominio público y se proporcionan bajo la licencia CC BY.

Más sobre nuestro concepto de “sitio arqueológico” y “metadatos”.

A la lista de los sitios arqueológicos…

Para hacer referencia a la lista de sitios arqueológicos por favor utilice la siguiente citación:

Christian Prager, Sven Gronemeyer, Elisabeth Wagner, Mallory Matsumoto y Nikolai Kiel

2014- A Checklist of Archaeological Sites with Hieroglyphic Inscriptions. Publicado en: http://www.mayawoerterbuch.de, último acceso: 29.7.2014.

A menos que se indique lo contrario, todos imágenes de los sitios arqueológicos son cortesía de los miembros del proyecto y están sujetos a CC BY 4.0.

» [...]

Los Conceptos “Sitio Arqueológico” y “Metadatos”

La presentación de nuestro inventario inicia con una discusión del término “sitio aqueológico”, que consideramos como un terminus technicus del proyecto. A continuación se resalta la historia y la importancia de las listas de sitios aqueológicos previas puesto que son los modelos conceptuales en que se basa la lista de trabajo que aquí se presenta y cuya estructura y campos de metadatos serán examinados finalmente.

» [...]
Nombre
Nombre alternativo
Acrónimo País
Territorio
Tortuguero, El
TRT México
Tabasco
Tamarindito
TAM Guatemala
Petén
Pusilha
Chumucha
PUS Belice
Toledo
Copan
CPN Honduras
Copán
Uxul
UXL México
Campeche
Palenque
Otulum
PAL México
Chiapas
Cueva de Galon
Cueva de las Pinturas = Cobanerita
CVG Guatemala
Petén
Abra, El
ABR Honduras
Copán
Tak'alik Ab'aj
Abaj Takalik = Takalik Abaj = San Isidro Piedra Parada
ABJ Guatemala
Retalhuleu
Acanceh
ACC México
Yucatán
Acanmul
ACN México
Campeche
Acasaguastlan
San Agustin Acasaguastlan = Guaytan
Guatemala
El Progreso
Acte
Acté = Akte
ACT Guatemala
Petén
Actun Balam
Belice
Cayo
Actun Chapat
ACP Belice
Cayo
Actun Ch'on
Actun Chon = Actun Chón
ATC México
Yucatán
Actun Tunichil Muknal
Actun Tunichil Mucnal = Tunichil Muknal
ATM Belice
Cayo
Actuncan
Actun Can
ATU Belice
Cayo
Aguacate
AGA Guatemala
Petén
Aguas Calientes
AGC Guatemala
Petén
Aguateca
AGT Guatemala
Petén
Akalpeten
México
Campeche
Ake
AKE México
Yucatán
Aktun Uxil
Cueva de las Tres Marias = Uxil
México
Yucatán
Aktun Xch'omil Ch'en
Actun Xch'omil Ch'en = Actun Xch'omil = Xch'omil Ch'en
México
Yucatán
Aktunkin
México
Campeche
Akumal
Ocumal
AKM México
Quintana Roo
Alacranes, Los
ALC México
Campeche
Almuchil
AMC México
Campeche
Altamira
Alta Mira
ALM México
Campeche
Altamirano
N/A
N/A
Altar de los Reyes
ALR México
Campeche
Altar de Sacrificios
ALS Guatemala
Petén
Altun Ha
Altun-Ha
ALH Belice
Belize
Alvaro Obregon
Álvaro Obregón = Alvaro Obregón = Obregón
OBR México
Tabasco
Amelia, La
AML Guatemala
Petén
Amparo, El
AMP México
Chiapas
Anayte'
ANY México
N/A
Angeles, Los
Los Ángeles
México
Campeche
Anonal
ANL Guatemala
Petén
Arroyo de Piedra
Arroyo Piedra = Dos Piedras
ARP Guatemala
Petén
Bajo de la Joventud
Bajo Juventud
Guatemala
Petén
Baking Pot
BKP Belice
Cayo
Bakna
BKN México
Campeche
Balakbal
BLK México
Campeche
Balamku
BAL México
Campeche
Balamtun
BLM Guatemala
Petén
Becan
BCN México
Campeche
Bedrock
Belice
Orange Walk
Bejucal
BJC Guatemala
Petén
Bellote (Island)
El Bellote
BLL México
Tabasco
Bilimkok
BMK México
Campeche
Blackman Eddy
BED Belice
Cayo
Blue Creek
Belice
Orange Walk
Bonampak
BPK México
Chiapas
Buenavista del Cayo
Buenavista de Cayo = Buenavista
BVC Belice
Cayo
Bugambilias
México
Quintana Roo
Caactun
CAA México
Yucatán
Cahal Pech
CLP Belice
Cayo
Calakmul
CLK México
Campeche
Camalote Dolores, El
El Camalote = El Camalote/Dolores
CAD Guatemala
Petén
Canancax
CNX México
Chiapas
Cancuen
CNC Guatemala
Petén
Cap'eldzibtunichna
CDZ México
Campeche
Caracol
CRC Belice
Cayo
Cayo, El
CAY México
Chiapas
Chacchoben
CHB México
Quintana Roo
Chacmultun
CHM México
Yucatán
Chactun
México
Campeche
Champerico
CHP México
Campeche
Chapatengo
México
Chiapas
Acum
México
Yucatán
Actun Dzib
Actun Tz'iib = Actun Tz'ib
Belice
Toledo
Cheyokolna
México
Campeche
Chiapa de Corzo
CPC México
Chiapas
Chicanna
CHC México
Campeche
Chichen Itza
CHN México
Yucatán
Chicozapote, El
CZP México
Chiapas
Chilonche, El
Chilonche
CHT Guatemala
Petén
Chinikiha
CNK México
Tabasco
Chinkultic
CKL México
Chiapas
Chochkitam
Tzotzkitam = Chochquitan = Chosquitan = BA-25
CKM Guatemala
Petén
Chorro, El
San Lucas
CRO Guatemala
Petén
Chunhuitz
CNZ Guatemala
Petén
Cival
Sibal
CVL Guatemala
Petén
Coba
Nohoch Mul
COB México
Quintana Roo
Comalcalco
CML México
Tabasco
Corona, La
CRN Guatemala
Petén
Cueva de la Virgencita
México
Campeche
Cuychen
CUY Belice
Cayo
Dos Caobas
DCB México
Chiapas
Dos Pilas
Dos Pozos
DPL Guatemala
Petén
Dzehkabtun
DZK México
Campeche
Dzibilchaltun
DBC México
Yucatán
Dzibilnocac
DBN México
Campeche
Dzilam
Dzilam Gonzalez
DZL México
Yucatán
Edzna
Etzna
ETZ México
Campeche
Ek Balam
Ek' Balam = Ek' B'ahlam = Ekbalam
EKB México
Yucatán
Encanto, El
ENC Guatemala
Petén
Excavado, El
EXC Guatemala
Petén
Flores
Noj Peten
FLS Guatemala
Petén
Florida, La
Ocultun = La Florida-Namaan = El Naranjo-Frontera
FLD Guatemala
Petén
Gallinero, El
GAL México
Campeche
Hacienda Hotzuc
Hotzuc
HTZ México
Yucatán
Halakal
HLK México
Yucatán
Hobomo
Xobomo
HBM México
Campeche
Hochob
HCH México
Campeche
Xcalumkin
Holactun = Yokactun
XLM México
Campeche
Holmul
La Riverita
HLM Guatemala
Petén
Honradez, La
Corozalón
HRZ Guatemala
Petén
Hormiguero
HRM México
Campeche
Huacutal
Aguacatal
HUA Guatemala
Petén
Hun Nal Ye
Hun-Nal-Ye
Guatemala
Alta Verapaz
Huntichmul
Huntichmul I
HNT México
Yucatán
Ichmul
Ichmul de Morley = Kumche
ICL México
Yucatán
Ikil
Iki
IKL México
Yucatán
Itzan
ITN Guatemala
Petén
Itzimte-Bolonchen
Itzimte = Bolonchen
ITB México
Campeche
Ixkun
IXK Guatemala
Petén
Ixlu
IXL Guatemala
Petén
Jolja
Ixtelha = Cueva de Jolja = Joloniel = Jolja'
JOL México
Chiapas
Ixtutz
IXZ Guatemala
Petén
Jaina
Island of Jaina = Isla de Jaina
JAI México
Campeche
Jimbal
Bambunal
JMB Guatemala
Petén
Joyanca, La
JOY Guatemala
Petén
Kabah
KAB México
Yucatán
Kaminaljuyu
KJU Guatemala
Guatemala
Kendal
KEN Belice
Stann Creek
Kichpanha
KIP Belice
Orange Walk
Kinal
Las Ruinas
KNL Guatemala
Petén
Kiuic
Kiwick = Kewick
KUC México
Yucatán
Labna
LAB México
Yucatán
Lacanha
Lacanja = Lacanha Kuna = Nak Balum Winik
LAC México
Chiapas
Laguna Perdida II
Laguna Perdida
LGP Guatemala
Petén
Lamanai
LMN Belice
Orange Walk
Lashtunich
Laxtunich = Lamb Site = Site R
LTI Guatemala
Petén
Loltun
LOL México
Yucatán
Lubaantun
LBT Belice
Toledo
Machaquila
MQL Guatemala
Petén
Mameyal, El
MAM México
Campeche
Manantial, El
Corosal = Corozal = El Tablero = Ch'anal
MAN Guatemala
Petén
Mar, La
Rabbit Stone
MAR México
Chiapas
Mayapan
MPN México
Yucatán
Meco, El
MEC México
Quintana Roo
Milpa, La
MLP Belice
Orange Walk
Mirador, El
MRD Guatemala
Petén
Montura, La
Kinin = La Monturita
MTR Guatemala
Petén
Monumento 104
Aguada Cancuen
México
Campeche
Moral
Morales = Balancan = Balancan-Morales = Moral-Reforma = Acalan
MRL México
Tabasco
Motul de San Jose
Motul
MTL Guatemala
Petén
Mountain Cow
Tzimin Tunich = Tzimin Kax / Haatzcab Ceel = Hatzcab Ceel = Hatzcap Ceel / Cahal Cunil / Cahal Pichik
MCW Belice
Cayo
Muñeca, La
Xamantun = El Mirador = La Gran Parada
MCA México
Campeche
Naachtun
Infiernon = La Ruinosa
NCT Guatemala
Petén
Nadzcaan
Nadz Caan = Nadzcàan = Nadzca'an
NDZ México
Campeche
Naj Tunich
Najtunich
NTN Guatemala
Petén
Nakbe
Zacatal
NKB Guatemala
Petén
Nakum
Nacun = Nakcun = Nakúm
NKM Guatemala
Petén
Naranjo
Manantial
NAR Guatemala
Petén
Nadzbeiltun
México
Campeche
Naya, La
NAY Guatemala
Petén
Nim Li Punit
Nimli Punit
NMP Belice
Toledo
Nohmul
NHM Belice
Orange Walk
Nohpat
NPT México
Yucatán
Ojo de Agua
Ojos de Agua
OAG México
Chiapas
Ojo de Agua
OJO México
Campeche
Okop
Yo'okop = La Aguada
OKP México
Quintana Roo
Oxkintok
OXK México
Yucatán
Oxpemul
OXP México
Campeche
Pabellón, El
PAB México
Chiapas
Pacbitun
Pakbitun
PAC Belice
Cayo
Palmar, El
PLM México
Campeche
Pasadita, La
PSD Guatemala
Petén
Pasión del Cristo
PCR México
Campeche
Peru, El
Waka'
PRU Guatemala
Petén
Pestac
PST México
Chiapas
Piedras Negras
PNG Guatemala
Petén
Pistolas
PIT México
Quintana Roo
Pixoy
PIX México
Campeche
Plan de Ayutla
Sak Tz'i'
PAY México
Chiapas
Playa del Carmen
PLC México
Quintana Roo
Pochitoca, La
PCT Guatemala
Petén
Pol Box
México
Quintana Roo
Pomona
PMB Belice
Stann Creek
Pomona
PMT México
Tabasco
Pomuch
Pokmuch = Tixpokmuch
PMC México
Campeche
Pook's Hill
PKH Belice
Cayo
Portón, El
PRT Guatemala
Baja Verapaz
Pottery Hill Cave
Belice
Cayo
Primera Seccion Benemerito de las Americas
México
Chiapas
Puente, El
PUT Honduras
Copán
Punta Chimino
Punta de Chimino
PCH Guatemala
Petén
Quirigua
QRG Guatemala
Izabal
Reinado, El
Ni'tuunal
Guatemala
Petén
Rejolla, La
La Rejoya
REJ Guatemala
Petén
Resbalon, El
RSB México
Quintana Roo
Rey, El
REY México
Quintana Roo
Río Amarillo
RAM Honduras
Copán
Río Azul
Ixcanrío = Las Gardenias
RAZ Guatemala
Petén
Río Bec
Rio Bec = Ixtinta
RBC México
Campeche
Sabana Piletas
Savana Xpilha = Chuhe
México
Yucatán
Sacnicte
Sac Nicté = Sanacte = Sannacte
SNT México
Yucatán
Sacul
SCU Guatemala
Petén
Salinas de los Nueve Cerros
SAL Guatemala
Alta Verapaz
San Bartolo
SBR Guatemala
Petén
San Clemente
Chichantun
SCM Guatemala
Petén
San Diego
SDG Guatemala
Petén
San Diego Becanchen
San Diego de Becanchen = San Diego bei Becanchen = San Diego Buenavista
SDB México
Yucatán
San Gervasio
SNG México
Quintana Roo
San Joaquín
San Joaquín I
SJQ México
Campeche
San Lorenzo
SLM México
Campeche
San Simon Pueblo
San Simon = Hacienda San Simon
SSM México
Yucatán
Santa Bárbara
Santa Bárbara, Campeche = Santa Barbara (Paraiso) = Santa Barbara (Yucatán) [Hacienda Paraiso] = El Paraíso = Hunanhil
SBB México
Yucatán
Santa Elena Balancan
SEB México
Tabasco
Santa Elena Poco Uinic
Poco Uinic
SEP México
Chiapas
Santa Rita Corozal
Santa Rita
SRC Belice
Corozal
Santa Rosa Xtampak
Santa Rosa Xlabpak
SRX México
Campeche
Santo Domingo
SDM Guatemala
Petén
Sayil
SAY México
Yucatán
Seibal
El Ceibal = Sactankiki = Saxtanquiqui
SBL Guatemala
Petén
Siho
SHO México
Yucatán
Sisilha
Sisila
SIS México
Campeche
Sufricaya, La
El Güiro
SUF Guatemala
Petén
Tabasqueño, El
TBS México
Campeche
Tancah
TAN México
Quintana Roo
Tayasal
Taizá = Taitzá = Noj Peten
TSL Guatemala
Petén
Techoh
Tecoh
TCH México
Yucatán
Xcanlol
X'canlol = Flor de Mayo
México
Yucatán
Temblor, El
TMB Guatemala
Petén
Tikal
Mutul
TIK Guatemala
Petén
Tintal
TNT Guatemala
Petén
Tipan Chen Uitz
TCU Belice
Cayo
Tohcok
TCK México
Campeche
Tonala
TNL México
Chiapas
Tonina
Aharicab = Tulhá = Tonila = Ocosingo = San Carlos
TNA México
Chiapas
Topoxte
TPX Guatemala
Petén
Tres Islas
TRS Guatemala
Petén
Tulum
TUL México
Quintana Roo
Tunkuyi
TUN México
Campeche
Tz'ibatnah
Guatemala
Petén
Tzibanche
Dzibanche
TZB México
Quintana Roo
Tzimin Che
Belice
Toledo
Tzocchen
Dzocchen = Tzochcen = Dzotchen = Tzotchen
TZC México
Campeche
Tzum
TZM México
Campeche
Uaxactun
Bambonal = San Leandro
UAX Guatemala
Petén
Uaymil
Huaymil = Guaymil = Isla Uaymil = Uaymitun
UYM México
Campeche
Ucanal
Yokanal
UCN Guatemala
Petén
Ukum
UKM México
Yucatán
Uolantun
UOL Guatemala
Petén
Uxbenka
UXB Belice
Toledo
Uxmal
Ushmal
UXM México
Yucatán
Wakahtal
Güiro
WKT Guatemala
Petén
X'Burrotunich
Xburrotunich
XBR México
Yucatán
X'Castillo
Castillo Pak
XCS México
Yucatán
Xcakochna
México
Yucatán
Xcambo
XCM México
Yucatán
Xcanaheleb
X Cana Heleb
XCH México
Yucatán
Xcaret
XCT México
Quintana Roo
Xchan
XCN México
Campeche
Xcocha
XCA México
Campeche
Xcochkax
Xkochkax
XCK México
Campeche
Xcorralche
Xcoralche = Pich Corralche = X Corralche = Tabi
XCR México
Yucatán
Xcucsuc
Xcuksuc
XCU México
Campeche
Xculoc
XCL México
Campeche
Xelha
Xel-ha
XLH México
Quintana Roo
Xkalachetzimin
Xcalachetzimin
XKA México
Campeche
Xkichmook
Xkichmol
XKM México
Yucatán
Xkipche
Cibche = Pozo Cibiche
México
Yucatán
Xkombec
Xcombec = Xumbec
XKB México
Campeche
Xkukican
X-Kukican
XKK México
Yucatán
Xmakabatun
Xmacabatun = Piedras Negras
XMK Guatemala
Petén
Xnaheb
Xnaheb Ahse Enel
XNH Belice
Toledo
Xnucbec
San Andres
XNC México
Yucatán
Xpuhil II
Xpujil
XPH México
Campeche
Xpulyaxche
Pakchen
XPL México
Campeche
Xtablakal
Xtabla
XTB México
Yucatán
Xtelhu
XTH México
Yucatán
Xuelen
XUE México
Campeche
Xul
XLY México
Yucatán
Xultun
El Delirio = Los Tambos
XUL Guatemala
Petén
Xunantunich
Benque Viejo = Mount Maloney
XUN Belice
Cayo
Xupa
XUP México
Chiapas
Xutilha
XTL Guatemala
Petén
Yaxhom
Yaaxhom
YXM México
Yucatán
Yakalmai
YAK México
Campeche
Yakalxiu
YKL México
Yucatán
Yaleltsemen
YLS México
Chiapas
Yalcabakal
YLC México
Campeche
Yaltutu
Yaltatu = Yaltitud
YLT Guatemala
Petén
Yaxche Xlabpak
YXX México
Campeche
Yaxchilan
Menche = Menche Tinamit = La Ville Lorillard = Lorillard City = Lorillard Town = Usumacinta
YAX México
Chiapas
Yaxcopoil
YXP México
Yucatán
Yaxha
Yaxhá = Yaxjá = Ya'axjá
YXH Guatemala
Petén
Yaxuna
YXN México
Yucatán
Yohom
YOH México
Campeche
Yula
Ula
YUL México
Yucatán
Yumkax
YUM México
Yucatán
Zacatal, El
México
Campeche
Zacpeten
Sacpeten = Sakpeten
ZPT Guatemala
Petén
Zaculeu
ZAC Guatemala
Huehuetenango
Zapote Bobal
Hixwitz = Hix Witz
ZPB Guatemala
Petén
Zapote, El
ZAP Guatemala
Petén
Zotz, El
Xinoxultún = Dos Aguadas = El Diablo = El Sotz
ZTZ Guatemala
Petén
Eduardo Quiroz Cave
Belice
Cayo
Achiotal, El
Guatemala
Petén
Altamira
ALT México
Chiapas
Dzibanmac
México
Campeche
Tecolote
Guatemala
Petén
San Joaquín II
México
Campeche
Xulha
XLA México
Quintana Roo
Kohunlich
KOH México
Quintana Roo
Actun Neko
Belice
Cayo
Ka’kabish
Ka'Kabish
Belice
Orange Walk
Tz'unun
TZU Belice
Orange Walk