Documentación

banner_documentation

Para llegar al objetivo de crear una base de datos léxica del maya clásico el proyecto no solo documenta las informaciones textuales, sino también otros parámetros que forman parte de la base de datos de corpus. Estos incluyen, entre otros, sitios arqueológicos y colecciones museales con portadores de texto, una concordancia de cátalogos de los signos jeroglíficos mayas, una bibliografía epigráfica e arqueológica y otros recursos.

Las listas correspondientes se harán accesibles en línea y serán completadas y actualizadas en el transcurso del proyecto para facilitar el acceso abierto (Open Access) al conjunto de los datos de investigación. Además de una cómoda función de búsqueda también ofrecemos la exportación de datos en diferentes formatos.

Sitios Arqueológicos

Sitios arqueológicos con inscripciones mayas

La lista de trabajo – ordenada alfabéticamente por apelativos – comprende en particular los sitios arqueológicos en Mesoamérica donde comprobablemente se descubrieron y documentaron inscripciones jeroglíficas mayas a través de exploraciones y excavaciones.

Ella sirve como base para el inventario de inscripciones que actualmente se va preparando en el centro de investigación en Bonn y que también se publica y se mantiene en esta página web en forma de una lista de trabajo separada y dinámica. Estos materiales permiten al proyecto dar una sinopsis sobre los sitios arqueológicos documentados hasta la fecha, indicando los portadores de texto que se encuentran en cada sitio.

La lista de trabajo con los nombres de los sitios arqueológicos es un “documento liquido” (liquid document). De momento contiene más de 500 entradas que actualmente están siendo editadas y preparadas para su publicación electrónica en esta página web. La publicación basada en una base de datos es dinámica y tiene una gran ventaja respecto de la publicación impresa: sitios arqueológicos con inscripciones mayas que recientemente hayan sido descubiertos pueden ser agregados directamente a la base de datos de sitios. Así, la lista de trabajo siempre se mantiene actualizada.

Con el fin de garantizar el uso sostenible y el almacenamiento a largo plazo, se publicarán ediciones impresas de la versión actual de este “documento liquido” en el informe anual del proyecto. Para cada sitio arqueológico se documentan tanto indicaciones de fuentes (comunicaciones personales, referencias bibliográficas, mapas, páginas de internet etc.) como metadatos esenciales, por ejemplo el apelativo preferido, denominaciones o grafías alternativas, abreviaturas, coordenadas geográficas y otras referencias. Nuestro concepto de metadatos se presentará más abajo.

Siempre que se conozcan las coordenadas geográficas se especifica la ubicación exacta de cada sitio en Google Maps. Los mismos datos de investigación son de dominio público y se proporcionan bajo la licencia CC BY.

Más sobre nuestro concepto de “sitio arqueológico” y “metadatos”.

A la lista de los sitios arqueológicos…

Para hacer referencia a la lista de sitios arqueológicos por favor utilice la siguiente citación:

Christian Prager, Sven Gronemeyer, Elisabeth Wagner, Mallory Matsumoto y Nikolai Kiel

2014- A Checklist of Archaeological Sites with Hieroglyphic Inscriptions. Publicado en: http://www.mayawoerterbuch.de, último acceso: 29.7.2014.

A menos que se indique lo contrario, todos imágenes de los sitios arqueológicos son cortesía de los miembros del proyecto y están sujetos a CC BY 4.0.

» [...]

Los Conceptos “Sitio Arqueológico” y “Metadatos”

La presentación de nuestro inventario inicia con una discusión del término “sitio aqueológico”, que consideramos como un terminus technicus del proyecto. A continuación se resalta la historia y la importancia de las listas de sitios aqueológicos previas puesto que son los modelos conceptuales en que se basa la lista de trabajo que aquí se presenta y cuya estructura y campos de metadatos serán examinados finalmente.

» [...]

Museos y Colecciones

Museos y colecciones con inscripciones mayas

No solo los edificios y monumentos en los sitios arqueológicos sino también los varios objetos que se albergan en museos y colecciones son una fuente importante para elaborar un inventario de inscripciones jeroglíficas mayas necesario para crear la base de datos.

La siguiente lista hace disponible a la búsqueda todas las colecciones de piezas mayas en museos y sitios arqueológicos accesibles para investigadores y el público interesado. No se trata de una lista estática, sino que será actualizada y completada periódicamente. Las últimas actualizaciones se encuentran en la parte derecha de la página, inclusive la fecha de última modificación de cada entrada.

Además se invita a los visitantes de está página web a reportar nuevos museos o colecciones, así como sugerir correciones, cambios o actualizaciónes sobre la información de los museos ya enlistados para que sean incorporados en la lista o para actualizar los registros existentes, respectivamente.

Aparte del nombre y lugar también se señala la dirección y – si está disponible – la presencia online del respectivo museo con enlaces a su página web y sus canales en medios sociales. Como recurso de búsqueda avanzada también se ofrecen enlaces directos a sus catálogos y bases de datos que contienen fondos de piezas de la cultura maya (si están disponibles).

Para las referencias geográficas se utilizan los ID de Geonames así como de Getty Thesaurus of Geographic Names (TGN) y Union List of Artist Names (ULAN). Cada registro incluye una carta (Google Maps) que indica la ubicación exacta del museo.

A la lista de museos…

Para hacer referencia a la lista de museos utilice la siguiente citación:

Elisabeth Wagner, Mallory Matsumoto, Nikolai Kiel y Sven Gronemeyer

2014- A Checklist of Museums with Maya Art. Publicado en: http://www.mayawoerterbuch.de, último acceso: 29.7.2014.

» [...]